Несмотря на то, что в современной Японии практически все компьютеризировано, древнее искусство написания писем все еще остается востребованным умением. Общение посредством написания письма достигло своего расцвета в средневековой Японии. Как свидетельствуют исторические записи, в средние века считалось обязательным владение письмом для дворян и прочего воспитанного люда. Так же имеются прекрасные примеры из литературы – жемчужина японской литературы, «Дневник эфемерной жизни», практически весь состоит из писем, написанных в стихотворной форме главными героями.

Что интересно, в каждом письме японцы упоминают о состоянии природы, этот элемент является обязательным при составлении письма. Рассказать своему собеседнику о том, какая за окном стоит погода, просто необходимо, иначе это считается невежливым тоном. Даже в коротеньких смс посланиях, первое предложение описывает состояние погоды. С другой стороны, если пишется деловое письмо, то упоминание погоду в нем недопустимо, иначе это может показать, что Вы не цените время вашего собеседника. Лучше всего поможет разобраться в этих тонкостях специально обученный репетитор, который покажет на примерах и объяснит все тонкости.

В современном мире приверженность японцев к переписке друг с другом сохранилась, этому ярко свидетельствует постоянный рост электронной и бумажной корреспонденции. Несмотря на то, что в электронном виде принято несколько более упрощенный стиль написания, японцы все же стараются придерживаться традиций. А уж если речь идет о письме к более старшему по возрасту или положению человеку, то здесь японцы не допускают никаких вольностей, и пишут традиционное письмо.